EVENTS:                                                    

Aviso Importante Para Os Paroquianos

Abertura da Igreja:

Comecando na Sexta-Feira, dia 19 de Março de 2021, haverá Missa, aberta a paroquianos,(Segunda, Terça (Inglês), Quinta e Sexta, às 18h00, Sábado (vigília) às 17h00, Domingo às 8h00, 9h30 e 11h45 ((Inglês).

Só podem haver 260 pessoas presentes


Devido Ao Coronavírus:

Saiba que o Arcebispo Blair emitiu uma dispensa da obrigação de comparecer à Missa.

• A decisão de participar pessoalmente da Missa é deixada para o indivíduo.

• Entre em contato com o Escritório Paroquial (860-236-1443) se você tiver alguma dúvida ou preocupação ou consulte a página do Facebook da Paróquia quanto à disponibilidade de missas televisionadas e virtuais.

• Se você ou alguém da sua família estiver doente, especialmente com febre ou sintomas de gripe ou conjuntivite, não entre na Igreja.

Se você decidir participar da Missa,

seja caridoso ao proteger os outros e a si mesmo:

• Em todos os momentos, inclusive entrando e saindo da igreja, pratique o Distanciamento Social mantendo-se a pelo menos 6 pés de distância de pessoas que não moram em sua casa.

• Você deve usar uma máscara ou cobertura de pano.

• Não aperte as mãos de outras pessoas.

• Use desinfetantes para as mãos.

• Não se reúna para socializar antes ou depois da Missa.

Esta informação também se aplica a Batismos, Casamentos e Funerais.

Ao recebê-lo de volta e retomar as liturgias públicas juntos, tome precauções para se manter seguro.

_________________________________________________

Important Notice For Parishioners

Opening of the Church:

Starting Friday, March 19, 2021, there will be Mass, open to parishioners, (Monday, Tuesday (English), Thursday and Friday, at 6:00 p.m., Saturday (vigil) 5:00 p.m., Sunday 8:00 a.m., 9:30 a.m. and 11:45 a.m. (English).

There can only be 260 people present. 

Due to the Coronavirus:

Please note that Archbishop Blair has issued a waiver of the obligation to attend Mass.

• The decision to participate personally in the Mass is left to the individual.

• Contact the Parish Office (860-236-1443) if you have any questions or concerns or consult the Parish Facebook page regarding the availability of televised and virtual masses.

• If you or someone in your family is sick, especially with fever or flu or conjunctivitis symptoms, do not enter the Church.

If you decide to participate in the Mass, please be

charitable by protecting others and yourself:

• At all times, including entering and leaving the church, practice Social Distancing while remaining at least 6 people away from people who do not live in your home.

• You should wear a mask or cloth cover.

• Don't shake other people's hands.

• Use hand sanitizers.

• Don't get gathered to socialize before or after Mass.

This information also applies to:

Baptisms, Weddings and Funerals

As we welcome you back and resume the public liturgies together, please take precautions to stay safe.







CHECK OUT OUR CAFÉ 

Café at the Our Lady of Fatima Community Center 

Sundays 9:00 a.m. to 11:45 a.m. 

We serve coffee, espresso, latte, smoked ham & cheese, ham & cheese,

Portuguese homemade cheese, donuts, and other delicious goodies.

Bring a friend!

COMMEMORATE YOUR LOVED ONES

Commemorate a loved one, or create a living tribute, with a memorial brick to be placed around

“Nossa Senhora de Fátima"

For more information, please call: Maria Bina Marques Media/Community Relations

Our Lady of Fatima Church & Community Center

Ph#: 860-202-6686

Click here for the form

FORM

Centro de Dia para Idosos, aberto no dia 7 de Março de 2011, continua aberto segunda, Quarta e Sexta-Feira, no Centro Comunitário.

No seu inicio, o Senhor Padre Jorge manifestou a sua alegria pelo marco histórico. “Há sonhos que se realizam a curto prazo e outros a longo prazo. Vemo-nos, diante da concretização de um projeto há muito tempo gerado”

Na semi-cerimónia de abertura no dia 7 de Março de 2011, estavam presentes Reinaldo Amaral, Presidente do Conselho Económico, e Gracinda Lavado, Presidente do Conseho Pastoral que teceu algumas considerações práticas regulamentares sobre o Centro e ainda um grupo de voluntários e futuros utentes do mesmo Centro.

0